O conflito no diálogo de produções cinematográficas : um estudo sistêmico- funcional de narrativas complexas.

Abstract

A presente pesquisa, vinculada à Linha 2 – Estudos Linguísticos, Estudos da Tradução e Patrimônio Cultural do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Ouro Preto, filia-se ao estudo de gêneros, estando direcionada ao estudo das narrativas (MARTIN; PLUM, 1997; ROSE, 2017). A pesquisa busca respaldo teórico-metodológico no arcabouço da Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1994; HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2014) de modo a contribuir para o estudo dos gêneros (OLIVEIRA, 2017; SAIORO, 2021; FIGUEREDO et al. 2022) ao buscar uma melhor compreensão acerca da organização linguística da Narrativa Complexa enquanto gênero (CHION, 1989; FIELD, 2001; LIMA, 2007). A Taxonomia dos Gêneros da LSF (ROSE, 2017, p. 3) não contempla o gênero Narrativa Complexa, que seria uma narrativa com estrutura diferente da que está detalhada na Taxonomia (cf. FIELD, 2001, p. 11). Para além disso, a Narrativa Complexa apresenta diálogos entre personagens que não são meramente pragmáticos ou casuais, visto que estes também contribuem para o desenvolvimento do enredo e de seus personagens através da troca de significados (CHION, 1989, p. 101). Tais interações não foram abordadas, em contexto ficcional, por pesquisas anteriores na área da LSF que descrevem a estrutura de diálogos (EGGINS; SLADE, 1997; VENTOLA, 2005). Sem a descrição desta outra variedade de narrativa, com foco nos sistemas e categorias interpessoais, não é possível determinar a posição deste gênero não-descrito pela Linguística Sistêmico-Funcional na Taxonomia de Gêneros. Por consequência, não seria possível desenvolver estudos futuros sobre uma variedade de (hipotéticos) gêneros narrativos de estrutura em diálogo consumidos na atualidade (filmes, séries, videogames, etc.), visto que estes demandam uma análise focada nos sistemas e categorias interpessoais. Motivado pela necessidade de expandir os estudos de gêneros da LSF, o presente projeto tomou como diretriz o mapeamento dos padrões pelas quais o sistema linguístico dispõe recursos para a produção de significado (FIGUEREDO et al., 2022) que realizam a Narrativa Complexa e suas características particulares (MCKEE, 2013). Os resultados apontaram que a Narrativa Complexa se trata, de fato, de um novo tipo de narrativa, dentro da Família das Narrativas, de estrutura complexa. Ela possui um padrão fractal, ou seja, composta de outras narrativas simples em sua estrutura (ROSE, 2017). Desse modo, os sistemas e categorias interpessoais utilizados na análise de dados mostraram-se relevantes para pesquisas de descrição de gêneros narrativos, já que o sistema semântico-discursivo da NEGOCIAÇÃO, da metafunção interpessoal, foi detectado como sistema-chave da narrativa complexa.