Eco no tempo : a reescrita de Antígona no cinema contemporâneo.

Abstract

O objetivo desta dissertação é analisar a tragédia grega Antígona (441 a.C.), de Sófocles, e o filme Antígona – a resistência está no sangue (2019), da diretora canadense Sophie Deraspe, levando em consideração os processos de inter-relação, releitura e representação no cinema contemporâneo, a fim de compreender, como principal objeto de reflexão, o processo de reescrita realizada pela cineasta nos dias atuais. O estudo tem abordagem qualitativa, caracterizando-se como analítico-descritivo. Foram utilizadas análises bibliográficas e cinematográficas como método de pesquisa. O estudo se valeu da decomposição e recorte de cenas, diálogos e trechos do filme. As discussões centram-se na jovem refugiada argelina, Antigone Hipponome, na condição de imigrante em Montreal, no Canadá, junto com sua família. Os apontamentos permitem aprofundar questões fundamentais sobre as características interdiscursivas, comparativas, intermidiáticas e adaptativas entre a tragédia sofocliana e o filme, cujo foco analítico também chama a atenção para os debates políticos e sociais que permeiam a obra fílmica no século XXI. Ao visualizar os processos de diálogo cultural e intertextual, foram compreendidos aqui alguns dos significativos preceitos sobre comparação, adaptação intercultural e intermidialidade entre a dramaturgia e o cinema. Diante disso, a partir das discussões empreendidas, foi possível perceber que a obra trágica de Antígona e sua reescritura cinematográfica, proposta por Sophie Deraspe, implica um dinamismo em que o mito literário se efetiva nos contextos de apropriação, produção e circulação na contemporaneidade.