Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/6392
Title: O tratamento na produção epistolar de João Pinheiro da Silva : análise sociopragmática de tu x você e respectivas formas gramaticais.
Authors: Luz, Ricardo Dias
metadata.dc.contributor.advisor: Rocha, Ana Paula Antunes
Keywords: Sociopragmática
Língua portuguesa
Issue Date: 2015
Citation: LUZ, Ricardo Dias. O tratamento na produção epistolar de João Pinheiro da Silva : análise sociopragmática de tu x você e respectivas formas gramaticais. 2015. 86f. Dissertação ( Mestrado em Letras) - Departamento de Letras, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2015.
Abstract: Este trabalho orientou-se para a análise sociopragmática implicada no uso de tu x você nas cartas escritas por João Pinheiro da Silva em finais do século XIX e início do século XX, a partir das relações estabelecidas entre o remetente e os seus destinatários. Para a classificação do tipo de relação (simétricas e assimétricas descendentes), foram empregadas as formulações teóricas de Brown e Gilman (1960) sobre a semântica do poder e da solidariedade. Também foram levados em conta os pressupostos teóricos da Teoria da Polidez idealiza por Brown e Levinson (1987), de modo que se viabilizasse a análise do uso das formas tu x você em função dos atos de ameaça à face, veiculados nos enunciados de João Pinheiro. Em síntese, essa dissertação converge para os resultados obtidos por outros estudos realizados no período coberto pela produção epistolar de João Pinheiro: a alta produtividade da forma pronominal tu em finais do século XIX e início do século XX ao lado do comportamento híbrido de você, que ora apresentava propriedades da categoria destino, ora os traços cerimoniosos herdados da forma nominal de que se originou. _____________________________________________________________________________________
ABSTRACT: This paper has been oriented to sociopragmatics analysis on the usage of “tu” and você” present in the letters written by João Pinheiro da Silva at the end of the XIX century and beginning of the XX, from the relations established between the sender and his recipients. To systematize the type of relation (symmetry and asymmetrical descendant) it had been used the theories from Brown and Gilman (1960) about the semantics of power and commiseration. It had also been taken into account the Politeness Theory from Brown and Levinson (1987) in a way to enable the analysis of the uses “tu” and “você” in terms of face threat attack, uttered from João Pinheiro. In summary, this thesis converges to results obtained from other studies done in the period covered from epistolary production of João Pinheiro: the high productivity of the pronoun “tu” at the end of the XIX century and beginning of the XX century besides the hybrid behavior of “você” that either was shown quality from the destiny category, or the prim traces inherited from the nominal approach in which it had been originated from.
Description: Programa de Pós-Graduação em Letras. Departamento de Letras, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto.
URI: http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/6392
metadata.dc.rights.license: Autorização concedida ao Repositório Institucional da UFOP pelo autor, 28/03/2016, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.
Appears in Collections:PPL - Mestrado (Dissertações)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
DISSERTAÇÃO_TratamentoProduçÃoEpistolar I.pdf1,36 MBAdobe PDFView/Open
DISSERTAÇÃO_TratamentoProduçãoEpistolar II.pdf17 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons