Da organização oracional ao fluxo do discurso : o Adjunto e a vírgula sob perspectiva sistêmico-funcional.

Abstract

Este trabalho inscreve-se no campo dos estudos de descrição linguística de base sistêmico-funcional proposta por Halliday (2002) e por Halliday & Matthiessen (2004), e utiliza-se da linguística de corpus como ferramenta para o desenvolvimento da descrição do Adjunto, função da oração do português brasileiro que, em sua relação com a vírgula, apresenta-se como objeto desta investigação. Aqui dialogam tradicionais e funcionalistas, linguistas e gramáticos, menos com o propósito de apontar aporias do que de identificar contribuições, a partir das quais, reconhecendo-se os estudos já desenvolvidos sobre o objeto a que nos dedicamos e admitindo-os como bibliografia fundamental deste trabalho, recorremos à Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), em cujo âmbito nosso objeto pode ser localizado tanto na matriz de função-ordem quanto na matriz estratificação-instanciação: na primeira matriz, relativa à dimensão gramatical, o Adjunto realiza-se na ordem do grupo e da palavra; na segunda, além de localizar-se no estrato gramatical, situa-se também no estrato semântico-discursivo, dentro do qual se configura a Unidade de Informação Adverbial (UIA). Uma vez identificado esse endereço semiótico na arquitetura geral do sistema, estabeleceram- se os procedimentos metodológicos para a descrição, encaminhados em duas etapas: (i) metodologia de extração e tratamento de dados (para manipular o CALIBRA a favor das categorias de interesse da pesquisa); (ii) metodologia de análise (para estudar o corpus preparado e desenhar o sistema). Assim, como parte dos estudos de descrição linguística, este trabalho adota como base de interpretação a teoria sistêmico-funcional, cujo olhar se volta fundamentalmente para a organização interna da língua a partir de sua constituição sistêmica, procurando, todavia, explicar essa organização a partir dos contextos externos à língua que a condicionam, donde se verifica sua constituição funcional. Entre outras áreas de interesse, esta investigação é relevante para os estudos da linguística sistêmico-funcional que têm por finalidade descrever os sistemas linguísticos do português brasileiro. Além disso, esta pesquisa também revisa a literatura de seus objetos de interesse, contemplando desde as perspectivas provenientes da tradição gramatical, passando pela contribuição de diversos estudos funcionalistas, chegando finalmente à descrição sistêmico-funcional do Adjunto virgulado em português brasileiro.